Feissarimokat: Tuire tarjosi ”käsitöitä” – käännös meni härskisti pieleen

FB-kirpputorilla etsittiin ja myytiin tavaraa kuluneen viikon aikana erikoisilla termeillä.

Yksi julkaisu nousi kuitenkin ylitse muiden, kun Tuire tarjosi neuleita ja käänsi julkaisunsa englanniksi tavoittaakseen koko potentiaalisen kohderyhmän. Tapauksessa oli kuitenkin yksi, mutta…

Tuire kirjoitti tarjoavansa ”handjob” -nimistä palvelua. Muut yrittivät varoittaa, että tarjouksia saattaa sadella tämän seurauksena erityisesti miehiltä. Tuire kuitenkin totesi ettei sukupuolella ja kansalaisuudella ole mitään väliä – hän ei siis lienee ymmärtänyt jutun pointtia.

Voit lukea julkaisut alapuolelta!