Huvittavia ja ihmetystä herättäviä käännöksiä englanniksi Aasiassa

Aina ei voi onnistua ja toisinaan ei edes kiinnosta.

Suomessakin ollaan nähty aina silloin tällöin pizzerioiden huvittavia käännös- tai kirjoitusvirheitä muun muassa omissa ruokamenuissaan. Ne ovat kuitenkin pientä verrattuna siihen, mihin Aasian eri maissa voi törmätä.

Seuraavat kuvat jakautuvat pääosin kahteen eri katergoriaan. Toisessa on sentään yritystä, mutta ne ovat valitettavasti menneet huvittavasti hieman väärin. Toisissa taas ei ole lainkaan yritystä tai siltä ainakin vaikuttaa.

1.

 

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

 

Lähde: Izismile