Reality-tähti otti valtavan tatuoinnin – ei tajunnut itsekään että se meni katastrofaalisesti pieleen
Tatuoinnit jotka sisältävät lainauksia ja mietelauseita ovat tänä päivänä kovin suosittuja. Mutta jos otat tatuointia vieraalla kielellä, niin kannattaa tarkistaa ainakin kaksi kertaa että kehoosi tuleva teksti on OIKEIN KIRJOITETTU.
Turkkilainen Instagram-tähti, Naz Mila, on joutunut naurunalaiseksi ottaessaan valtavan tatuoinnin joka oltiin käännetty surkealla englannin kielellä.
Halusi englanninkielisen tatuoinnin
26-vuotias Naz Mila halusi tatuoinnin, jossa olisi lukenut: ”Only God can judge the mistakes and the truths” – kyseessä on suosittu turkkilainen sanonta. Nopeasti suomennettuna tatuoinnissa olisi siis lukenut: ”Vain Jumala voi tuomita virheet ja totuudet”.
Näyttäisi kuitenkin siltä että käännös ei mennyt aivan suunnitelmien mukaan, koska siinä luki: ”Minä voin tuomita yksittäisen jumalan minun vääryyksillä ja vääryyksillä.”
Valtavan kokoinen tatuointi yltää naisen kylkiluista aina polven yläpuolelle asti – Naz otti kuvan sosiaaliseen mediaan näyttääkseen uutta leimaa.
Fanien reaktiot eivät kuitenkaan olleet sitä mitä hän odotti. Osa Nazin 860 tuhannesta seuraajasta ihmetteli erikoista lausetta.
Naz on poistanut kommentoinnin käytöstä, mutta Metro-lehden mukaan muutamissa kommenteissa luki: ”Sekä tatuoija että tuo tyttö ovat idiootteja”
Sillä välin toinen lisäsi: ”Yksi sana – Ällöttävää.”
Naz otti tatuoinnin Istanbulissa, Ramazan Silver studio -nimisessä liikkeessä.
Aika jäätävä virhe, mutta toisaalta on erikoista ettei nainen pitänyt sen tarkemmin huolta että teksti tulisi oikein.
Lähde: thesun.co.uk
- Feissarimokat: Irma haluaa erota ryhmästä – prosessi oli yllättävän hankala
- Feissarimokat: nainen haluaa lähteä matkalle – miehen mielestä hän ei ansainnut sitä
- Hiekkarannalta löytyi 130 vuotta vanha lasipullo, jonka sisällä oli kirje – katso mitä siihen oltiin kirjoitettu
- Haaste: mikä näistä tuopeista täyttyy ensimmäisenä – osaatko vastata kysymykseen?
- Feissarimokat: yli 100 muumimukia myynnissä 6000 eurolla – ilmoituksessa haiskahtaa jokin
- Feissarimokat: mummo kysyy kaupan pin-koodia kassan työntekijältä
- Mies ilmoittaa ettei hän pääse töihin: tilanne eskaloituu, kun pomo kuulee oman äitinsä nimen
- Feissarimokat: ”Rennot feministit” keskustelevat – kuluu muutama sekunti ja tappelu alkaa
- Feissarimokat: mies haluaa hävittää lokit kaupungista – ”ei niistä ole mitään hyötyä”
- Naiset elävät miehiä pidempään – kuvia katsoessa ei tarvitse ihmetellä miksi
- Feissarimokat: Maarit kysyy miten hän voi estää oman poikansa häät
- Feissarimokat: mitä 40-vuotias nainen voi pukea festareille? Repii pelihousut vastauksesta
- Nainen meni lääkäriin migreenin vuoksi – lääkärit kertoivat että hänellä on 24 tuntia elinaikaa
- Feissarimokat: Halpaa asumista Helsingin keskustasta – teini elää mielikuvitusmaailmassa
- Feissarimokat: Nainen haluaa nostaa kunnianloukkaussyytteen – erikoinen syy
- Nainen luuli, että hänellä oli vettä korvassa – karu totuus paljastui lääkärissä
- Feissarimokat: ongelmia herätyskellon kanssa – onko ihminen avuton?
- Surkuhupaisat ”tee se itse” -viritelmät saavat nauramaan vedet silmissä – 25 kuvaa
- Pettääkö nainen sinua? 20 merkkiä, jotka paljastavat että jokin voi olla pielessä
- Tämä 25-vuotias nainen tienaa yli 100 000 euroa vuodessa – et arvaa miten